Make your own free website on Tripod.com
蒙古文'

蒙古語屬於阿爾泰語系蒙古語族。成吉思汗鐵木真崛起後開始採用回鶻文字來書寫蒙古語。據《元史》記載,鐵木真滅乃蠻部時,曾俘虜一個叫塔塔統阿的「畏兀人」,並命他教導太子以「畏兀字書國言」,這是蒙古使用回鶻式蒙古文的開始。回鶻式蒙古文在往後曾用於書寫各種官方文件或文學作品,成為後世蒙古書寫系統的基礎。

另外在元朝世祖忽必烈即位之後,尊西藏人八思巴為國師,並命他創造蒙古文字,後世稱之為「八思巴文」。其實在忽必烈時代回鶻式蒙古文已使用漸廣,但忽必烈本人並不支持回鶻式蒙古文,而是另造八思巴文字,並使用這種文字書寫蒙古語和譯寫漢、藏、梵、畏兀兒等語言。八思巴文受藏文影響,在外形上和藏文類似,並且和藏文一樣每個符號本身即表示一個帶a元音的音節,以音節為拼寫單位,但書寫方向則是由左向右直行豎寫。在元順帝北走、蒙古退回漠北之後,八思巴文缺少了元朝朝廷的支持而很少使用。而回鶻式蒙文則繼續發展,演化為現代蒙古文,並曾影響滿族人的文字。不過外蒙古在一九四一年開始使用俄文字母拼寫蒙古語。

回鶻式蒙文字母列表:

(本表取材社會科學院出版的民族古文字研究)


Back Home